ボブホワイト(コリンウズラ)


2017-10-13 15.51.14

 日本人が、ニワトリの鳴き声を聞いたとすると、ごく当たり前に“コケコッコー”と鳴いていると言います。
 ところが、日本語を話さない人々にとって、その鳴き声は“コケコッコー”に聞こえていないそうです。

 “ボブホワイト”は、英語圏の人達がこのトリの鳴き声を文字に直すとそう聞こえている事から付いた、一般名です。
 白い羽毛なんか、何処にもありません。
 もちろん、日本人がこのトリの鳴き声を聞いても、“ボブ・ホワイト”と鳴いていると思ったりもしません。
プロフィール

わたらい先生

Author:わたらい先生
ま、いいじゃないか(^^;

リンク
カテゴリ
月別アーカイブ
アクセスカウンター
検索フォーム
QRコード
QR