用語解説 Meating off あるいは meating off

 英和辞典、英英辞典共に、meat に動詞としての用法は無いのですが、この行為は、伝統的に、昔から “Meating off(meating off)”と呼ばれていた様です。
 
 この用語は、ソフトビルのトリ達を生き餌から人工飼料に切り換える過程とその為の方法(メソッド)を、指しています。つまり、“人工飼料への切り換え”、“すり餌への馴致”などがコレに相当します。
 おそらく、誤植というよりは、古語ないしスラングが定着し、今も使われている言葉になったのだと考えられます。

参考文献
わたらい訳, 『Raptors, Pigeons and Passerine Birds』(BSAVA, 2008)より 33章 スズメ目の鳥類;栄養および栄養性疾患(ver.5.7), 2015 

comment

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

わたらい先生

Author:わたらい先生
ま、いいじゃないか(^^;

リンク
カテゴリ
月別アーカイブ
アクセスカウンター
検索フォーム
QRコード
QR